修理佩特莱发电机通常需要以下工具：

1. 扳手：用于拧紧和松开螺钉、螺栓等连接件。

2. 螺丝刀：用于拧紧和松开螺丝。

3. 手电钻：用于钻孔、拧紧螺栓等。

4. 千斤顶：用于举起或支撑发电机的重要部件。

5. 电压表：用于测量发电机的电压输出。

6. 电流表：用于测量发电机的电流输出。

7. 多用途工具包：包括各种大小的扳手、扳钳、螺丝刀等，适用于多种维修任务。

8. 绝缘胶带：用于修复或保护电线和电缆。

9. 润滑油：用于润滑发电机的移动部件，以确保其正常运行。

10. 清洁剂：用于清洁发电机的表面和内部部件。

以上仅为常见的维修工具，具体情况可能会根据发电机型号和故障类型而有所不同。在进行维修之前，建议参考发电机的用户手册或咨询专业技术人员，以确保使用正确的工具和方法进行修理。